1. Informacje ogólne
Niniejszy dokument („Polityka cookies") określa zasady korzystania z plików cookies i podobnych technologii na stronie internetowej www.vitalpower.pl.
Administratorem strony jest: Krüger Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, z siedzibą pod adresem: ul. Podstoczysko 42, 07-300 Ostrów Mazowiecka, zarejestrowana w Sądzie Rejonowym w Białymstoku, XII Wydziale Gospodarczym Krajowego Rejestru Sądowego, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców pod numerem KRS 0000143760, NIP: 759-00-06-549. Adres e-mail do kontaktu: sekretariat@kruger.pl.
Niniejsza Polityka cookies nie stanowi polityki prywatności w pełnym zakresie, lecz skupia się na zagadnieniach związanych z plikami cookies i podobnymi technologiami oraz z nimi związanym przetwarzaniem danych.
2. Czym są pliki cookies
Pliki cookies to niewielkie pliki tekstowe lub inne informacje zapisywane na urządzeniu końcowym użytkownika (komputerze, telefonie, tablecie) przez przeglądarkę internetową w momencie odwiedzania strony internetowej. Pliki cookies mogą zawierać m.in. unikalny identyfikator sesji lub użytkownika, nazwę strony, która je zapisała, czas przechowywania danych oraz inne informacje o charakterze technicznym.
Pliki cookies są odczytywane przez stronę internetową przy każdym kolejnym odwiedzeniu, co umożliwia m.in. prawidłowe działanie strony oraz zbieranie anonimowych danych statystycznych.
3. Rodzaje cookies stosowanych na stronie
Na stronie www.vitalpower.pl mogą być stosowane następujące rodzaje plików cookies:
Ze względu na niezbędność:
- Cookies niezbędne / techniczne – pliki niezbędne do prawidłowego działania strony. Ich stosowanie nie wymaga zgody użytkownika, ponieważ jest konieczne dla funkcjonowania serwisu.
- Cookies analityczne / statystyczne – pliki stosowane przez narzędzia analityczne (Google Analytics) w celu zbierania anonimowych danych o sposobie korzystania ze strony. Wymagają uprzedniej zgody użytkownika.
Ze względu na czas przechowywania:
- Cookies sesyjne – usuwane automatycznie po zakończeniu sesji przeglądarki (zamknięciu okna lub karty).
- Cookies trwałe – przechowywane na urządzeniu przez określony czas lub do momentu ręcznego usunięcia przez użytkownika.
Ze względu na źródło:
- Cookies własne (first-party) – ustawiane bezpośrednio przez stronę www.vitalpower.pl.
- Cookies zewnętrzne (third-party) – ustawiane przez zewnętrzne serwisy, w szczególności przez Google w związku ze stosowaniem Google Analytics.
4. Cele stosowania plików cookies
Pliki cookies na stronie www.vitalpower.pl są stosowane wyłącznie w następujących celach:
- zapewnienie prawidłowego działania i funkcjonalności strony internetowej;
- zbieranie anonimowych lub zagregowanych statystyk odwiedzin strony;
- analiza sposobu korzystania ze strony (np. które podstrony są odwiedzane, skąd pochodzą użytkownicy, jak długo trwają wizyty);
- poprawa struktury, treści i działania strony na podstawie danych analitycznych.
Strona www.vitalpower.pl nie wykorzystuje plików cookies do remarketingu, profilowania reklamowego, personalizacji reklam ani prowadzenia jakichkolwiek kampanii reklamowych. Dane użytkowników nie są udostępniane reklamodawcom ani sieciom reklamowym.
5. Google Analytics
Strona www.vitalpower.pl korzysta z usługi Google Analytics, narzędzia analitycznego dostarczanego przez Google LLC (dalej: „Google"). Google Analytics umożliwia zbieranie i analizowanie danych dotyczących ruchu na stronie.
W ramach działania Google Analytics mogą być przetwarzane m.in. następujące kategorie informacji:
- adres IP urządzenia użytkownika (może być skracany lub anonimizowany przez Google);
- identyfikatory online przypisane urządzeniu lub przeglądarce użytkownika;
- informacje o urządzeniu, przeglądarce internetowej i systemie operacyjnym;
- przybliżona lokalizacja geograficzna (na podstawie adresu IP, bez precyzyjnej geolokalizacji);
- źródło wejścia na stronę (np. wyszukiwarka internetowa, bezpośredni adres URL, odesłanie z innej strony);
- czas wizyty i czas spędzony na poszczególnych podstronach;
- sposób poruszania się po stronie (np. kolejność odwiedzanych podstron).
Powyższe dane są przetwarzane wyłącznie w celach statystycznych – do tworzenia zbiorczych raportów o ruchu na stronie i ulepszania jej działania. Administrator nie wykorzystuje tych danych do identyfikowania konkretnych osób ani do celów marketingowych.
Google przetwarza dane użytkowników na zasadach określonych we własnych dokumentach prywatności. Administrator zaleca zapoznanie się z:
Jeżeli na stronie zostanie wdrożony mechanizm Google Consent Mode, będzie on regulował sposób działania narzędzi Google w zależności od statusu zgody użytkownika, zgodnie z aktualnymi wymaganiami technicznymi i prawnymi.
6. Brak formularzy i brak bezpośredniego zbierania danych od użytkownika
W zakresie tej strony internetowej dane mogą być przetwarzane wyłącznie w związku z korzystaniem z plików cookies i narzędzi analitycznych opisanych w niniejszej Polityce.
7. Podstawa prawna
Stosowanie plików cookies na stronie www.vitalpower.pl odbywa się na następujących podstawach prawnych:
- Cookies niezbędne / techniczne – stosowane w celu zapewnienia prawidłowego działania strony; ich stosowanie jest uzasadnione koniecznością techniczną i nie wymaga odrębnej zgody użytkownika.
- Cookies analityczne Google Analytics – stosowane wyłącznie na podstawie dobrowolnej, konkretnej, świadomej i jednoznacznej zgody użytkownika, wyrażonej przed ich uruchomieniem (art. 6 ust. 1 lit. a RODO w związku z art. 399 ustawy z dnia 12 lipca 2024 r. Prawo komunikacji elektronicznej).
Zgoda jest: dobrowolna (jej udzielenie lub odmowa nie warunkuje możliwości korzystania ze strony), konkretna (dotyczy wyraźnie określonych cookies analitycznych – Google Analytics), świadoma (użytkownik otrzymuje jasną informację o celu i zakresie przetwarzania przed wyrażeniem zgody) oraz jednoznaczna (wyrażona poprzez aktywne działanie użytkownika, np. kliknięcie przycisku „Akceptuję").
Użytkownik ma prawo cofnąć zgodę w dowolnym momencie. Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, które odbywało się na jej podstawie przed cofnięciem.
8. Zarządzanie zgodą na cookies
Przy pierwszej wizycie na stronie www.vitalpower.pl użytkownikowi prezentowany jest baner informacyjny dotyczący cookies analitycznych, umożliwiający:
- akceptację cookies analitycznych (przycisk „Akceptuję");
- odrzucenie cookies analitycznych (przycisk „Odrzucam");
- zarządzanie ustawieniami cookies (przycisk „Ustawienia").
Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub cofnąć udzieloną zgodę, korzystając z opcji „Zarządzaj cookies" dostępnej w stopce strony.
Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, które odbywało się na podstawie zgody przed jej cofnięciem. Brak zgody na cookies analityczne lub cofnięcie zgody nie ogranicza możliwości korzystania z treści i funkcjonalności strony www.vitalpower.pl.
9. Zarządzanie cookies z poziomu przeglądarki
Niezależnie od ustawień banera cookies, użytkownik może w każdej chwili zmienić ustawienia dotyczące plików cookies bezpośrednio w swojej przeglądarce internetowej. Większość przeglądarek pozwala m.in. na przeglądanie, usuwanie i blokowanie plików cookies.
- Google Chrome: Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Pliki cookie i inne dane witryn
- Mozilla Firefox: Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Ciasteczka i dane witryn
- Apple Safari: Preferencje → Prywatność → Zarządzaj danymi witryn
- Microsoft Edge: Ustawienia → Pliki cookie i uprawnienia witryny → Zarządzaj plikami cookie
- Opera: Ustawienia → Zaawansowane → Prywatność i bezpieczeństwo → Pliki cookie
Ograniczenie lub zablokowanie plików cookies może wpłynąć na niektóre funkcje techniczne strony (np. zapamiętywanie preferencji), jednak nie powinno uniemożliwić dostępu do podstawowej treści strony www.vitalpower.pl.
10. Odbiorcy danych
W zakresie cookies analitycznych Google Analytics odbiorcą danych lub podmiotem przetwarzającym dane może być Google LLC z siedzibą w Stanach Zjednoczonych (lub odpowiednie podmioty powiązane z Google na terenie EOG).
Dane mogą być przetwarzane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG), w szczególności w Stanach Zjednoczonych, w oparciu o mechanizmy transferu danych przewidziane przez Google (np. standardowe klauzule umowne). Administrator zaleca weryfikację aktualnych mechanizmów ochrony danych stosowanych przez Google w ramach usługi Google Analytics.
11. Prawa użytkownika
W zakresie, w jakim informacje zbierane za pośrednictwem plików cookies mogą stanowić dane osobowe (np. adresy IP lub identyfikatory online umożliwiające pośrednią identyfikację użytkownika), użytkownikowi mogą przysługiwać prawa wynikające z RODO, w tym:
- prawo dostępu do danych osobowych (art. 15 RODO);
- prawo do sprostowania danych (art. 16 RODO);
- prawo do usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym", art. 17 RODO);
- prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO);
- prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania (art. 21 RODO);
- prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie (art. 7 ust. 3 RODO).
Administrator pragnie zaznaczyć, że ze względu na charakter stosowanych narzędzi analitycznych, nie jest w stanie bezpośrednio zidentyfikować konkretnego użytkownika wyłącznie na podstawie danych cookies. Realizacja powyższych praw może odbywać się poprzez odpowiednie ustawienia przeglądarki, panelu zarządzania zgodami lub kontakt z administratorem pod adresem: sekretariat@kruger.pl.
12. Zmiany Polityki cookies
Administrator zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki cookies w przypadku:
- zmiany przepisów prawa dotyczących ochrony danych osobowych lub stosowania plików cookies;
- zmiany stosowanych technologii lub narzędzi analitycznych;
- zmiany konfiguracji strony www.vitalpower.pl.
O istotnych zmianach użytkownicy mogą zostać poinformowani poprzez odpowiedni komunikat na stronie lub poprzez aktualizację banera cookies.
Data ostatniej aktualizacji niniejszej Polityki cookies: 01 czerwca 2026 roku.
1. General information
This document (the "Cookie Policy") sets out the rules for using cookies and similar technologies on the www.vitalpower.pl website.
The administrator of the website is: Krüger Polska spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, with its registered office at: ul. Podstoczysko 42, 07-300 Ostrów Mazowiecka, registered with the District Court in Białystok, 12th Commercial Division of the National Court Register, entered in the Register of Entrepreneurs under KRS number 0000143760, NIP: 759-00-06-549. Contact e-mail address: sekretariat@kruger.pl.
This Cookie Policy does not constitute a full privacy policy, but focuses on issues related to cookies and similar technologies and the data processing associated with them.
2. What are cookies
Cookies are small text files or other information saved on the user's end device (computer, phone, tablet) by the web browser when visiting a website. Cookies may contain, among other things, a unique session or user identifier, the name of the website that saved them, the data retention period, and other information of a technical nature.
Cookies are read by the website on each subsequent visit, which enables, among other things, the proper operation of the site and the collection of anonymous statistical data.
3. Types of cookies used on the site
The following types of cookies may be used on the www.vitalpower.pl website:
By necessity:
- Necessary / technical cookies – files necessary for the proper operation of the site. Their use does not require the user's consent, as it is essential for the functioning of the website.
- Analytical / statistical cookies – files used by analytical tools (Google Analytics) to collect anonymous data on how the site is used. They require the user's prior consent.
By retention period:
- Session cookies – automatically deleted after the browser session ends (closing the window or tab).
- Persistent cookies – stored on the device for a specified time or until manually removed by the user.
By source:
- First-party cookies – set directly by the www.vitalpower.pl website.
- Third-party cookies – set by external services, in particular by Google in connection with the use of Google Analytics.
4. Purposes of using cookies
Cookies on the www.vitalpower.pl website are used solely for the following purposes:
- ensuring the correct operation and functionality of the website;
- collecting anonymous or aggregated statistics of site visits;
- analysing how the site is used (e.g. which subpages are visited, where users come from, how long visits last);
- improving the structure, content and operation of the site based on analytical data.
The www.vitalpower.pl website does not use cookies for remarketing, advertising profiling, ad personalisation or for conducting any advertising campaigns. Users' data is not shared with advertisers or advertising networks.
5. Google Analytics
The www.vitalpower.pl website uses the Google Analytics service, an analytical tool provided by Google LLC (hereinafter: "Google"). Google Analytics enables the collection and analysis of data concerning website traffic.
As part of the operation of Google Analytics, the following categories of information may be processed, among others:
- the IP address of the user's device (it may be shortened or anonymised by Google);
- online identifiers assigned to the user's device or browser;
- information about the device, web browser and operating system;
- approximate geographic location (based on the IP address, without precise geolocation);
- the source of entry to the site (e.g. an internet search engine, a direct URL, a referral from another site);
- the time of the visit and the time spent on individual subpages;
- the way of navigating the site (e.g. the order of subpages visited).
The above data is processed solely for statistical purposes – to create aggregate reports on site traffic and to improve its operation. The Administrator does not use this data to identify specific individuals or for marketing purposes.
Google processes users' data on the terms set out in its own privacy documents. The Administrator recommends reviewing:
If a Google Consent Mode mechanism is implemented on the site, it will govern the operation of Google tools depending on the user's consent status, in accordance with current technical and legal requirements.
6. No forms and no direct collection of data from the user
Within the scope of this website, data may be processed solely in connection with the use of cookies and the analytical tools described in this Policy.
7. Legal basis
The use of cookies on the www.vitalpower.pl website is carried out on the following legal bases:
- Necessary / technical cookies – used to ensure the proper operation of the site; their use is justified by technical necessity and does not require separate consent from the user.
- Google Analytics analytical cookies – used solely on the basis of the user's voluntary, specific, informed and unambiguous consent, expressed before they are activated (Art. 6(1)(a) GDPR in conjunction with Art. 399 of the Act of 12 July 2024 – Electronic Communications Law).
Consent is: voluntary (giving or refusing it does not condition the ability to use the site), specific (it concerns clearly defined analytical cookies – Google Analytics), informed (the user receives clear information about the purpose and scope of processing before giving consent) and unambiguous (expressed through an active action of the user, e.g. clicking the "Accept" button).
The user has the right to withdraw consent at any time. Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out on its basis before the withdrawal.
8. Managing cookie consent
On the first visit to the www.vitalpower.pl website, the user is presented with an information banner regarding analytical cookies, allowing them to:
- accept analytical cookies (the "Accept" button);
- reject analytical cookies (the "Reject" button);
- manage cookie settings (the "Settings" button).
The user may change or withdraw the consent given at any time using the "Manage cookies" option available in the website footer.
Withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing carried out on the basis of consent before its withdrawal. The lack of consent to analytical cookies or the withdrawal of consent does not limit the ability to use the content and functionality of the www.vitalpower.pl website.
9. Managing cookies from the browser
Regardless of the cookie banner settings, the user may at any time change the settings regarding cookies directly in their web browser. Most browsers allow, among other things, viewing, deleting and blocking cookies.
- Google Chrome: Settings → Privacy and security → Cookies and other site data
- Mozilla Firefox: Settings → Privacy & Security → Cookies and Site Data
- Apple Safari: Preferences → Privacy → Manage Website Data
- Microsoft Edge: Settings → Cookies and site permissions → Manage cookies
- Opera: Settings → Advanced → Privacy & security → Cookies
Restricting or blocking cookies may affect some technical functions of the site (e.g. remembering preferences), but should not prevent access to the basic content of the www.vitalpower.pl website.
10. Recipients of data
With regard to Google Analytics analytical cookies, the recipient of the data or the entity processing the data may be Google LLC based in the United States (or the relevant Google affiliates within the EEA).
Data may be processed outside the European Economic Area (EEA), in particular in the United States, based on data transfer mechanisms provided by Google (e.g. standard contractual clauses). The Administrator recommends verifying the current data protection mechanisms applied by Google as part of the Google Analytics service.
11. User rights
To the extent that the information collected via cookies may constitute personal data (e.g. IP addresses or online identifiers enabling indirect identification of the user), the user may be entitled to rights under the GDPR, including:
- the right to access personal data (Art. 15 GDPR);
- the right to rectification of data (Art. 16 GDPR);
- the right to erasure of data ("right to be forgotten", Art. 17 GDPR);
- the right to restriction of processing (Art. 18 GDPR);
- the right to object to processing (Art. 21 GDPR);
- the right to withdraw consent at any time (Art. 7(3) GDPR).
The Administrator wishes to point out that, due to the nature of the analytical tools used, it is not able to directly identify a specific user solely on the basis of cookie data. The exercise of the above rights may take place through appropriate browser settings, the consent management panel, or by contacting the administrator at: sekretariat@kruger.pl.
12. Changes to the Cookie Policy
The Administrator reserves the right to amend this Cookie Policy in the event of:
- changes in the law regarding the protection of personal data or the use of cookies;
- changes in the technologies or analytical tools used;
- changes to the configuration of the www.vitalpower.pl website.
Users may be informed of significant changes through an appropriate notice on the site or through an update of the cookie banner.
Date of the last update of this Cookie Policy: 1 June 2026.
